Translation examples
Si conservo mi reputación, ¿qué me importa qué mis rivales luzcan mis ventajas?
Si ma réputation me reste, que m’importe de voir contester mes avantages par des rivales ?
3: [La Mente] Hace que las cosas luzcan diferentes para que parezca que el tiempo ha transcurrido.
3. Il change l’aspect des choses de sorte qu’il semble que le temps a passé.
Medio para sí, Fat dijo: —Hace que las cosas luzcan diferentes para simular que el tiempo ha pasado.
Fat récita à mi-voix, comme pour lui-même : « Il change l’aspect des choses de sorte qu’il semble que le temps a passé.
¿Cómo? Dios le explicó muchas cosas a Fat, pero nunca esto, con excepción de la críptica frase que figura como anotación núm. 3 en su diario: Hace que las cosas luzcan diferentes para que parezca que el tiempo ha transcurrido.
Comment ? Dieu a expliqué beaucoup de choses à Fat, mais jamais celle-là, à l’exception de cette énigmatique déclaration (c’est le troisième fragment du journal) : Il donne aux choses un aspect différent de sorte qu’il semble que le temps a passé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test