Translation for "lundú" to french

Lundú

• lundu

Translation examples

lundu

En los tugurios se divertía bailando el lundu angoleño, precursor impúdico de la samba que la Iglesia había prohibido porque empezaba por una «invitación al baile» en la que el hombre y la mujer se frotaban los ombligos.
lundu angolais, précurseur impudique de la samba, que l’Église avait interdit car il commençait par une « invitation à la danse » au cours de laquelle l’homme et la femme frottaient leur nombril l’un contre l’autre.

Ateo militante, arrastraba una reputación de libertino forjada por la cantidad de hijos ilegítimos que seguía trayendo al mundo, y por su afición a bailar lundu —ese baile de origen angoleño en el que acababan frotándose los ombligos— hasta altas horas de la madrugada.
Athée militant, il jouissait d’une réputation de libertin forgée par la quantité d’enfants illégitimes qu’il continuait à engendrer, et par son penchant pour le lundu , cette danse d’origine angolaise où l’on finissait en se frottant le nombril.

La gente dio rienda suelta a su júbilo y se pusieron a bailar en las calles al son de las orquestas que tocaban los ritmos de aquel país inmenso, del forró nordestino al lundu angoleño, para gran regocijo de los cariocas.
Tout le monde donna libre cours à sa joie et on se mit à danser dans les rues au son des orchestres qui jouaient les rythmes de cet immense pays, depuis le forró du nord-est au lundu angolais, pour la plus grande joie des cariocas.

Don Quijote había encontrado a su Sancho Panza, sólo que el Chalaza era alto y de buen ver. Conocido por ser un gran contador de historias, era ingenioso y bromista, cantante de baladas, experto bailarín de lundu, mujeriego, bebedor y peleón. Tenía todas las cualidades para divertir a un príncipe.
Don Quichotte avait rencontré son Sancho Panza, avec cette nuance toutefois que Chalaza était grand et bel homme. Connu pour ses talents de conteur, il savait se montrer spirituel et farceur, mais aussi chanteur de ballades, danseur expérimenté de lundu , coureur de jupons, buveur et querelleur – en soi, toutes les qualités requises pour distraire un prince.