Translation for "lunas de saturno" to french

Lunas de saturno

• lunes de saturne

Translation examples

lunes de saturne

Las lunas de Saturno y Júpiter son nuestras por derecho.
Les lunes de Saturne et de Jupiter nous reviennent également de droit.

Las lunas de Saturno ya tenían algo menos de veinte millones de habitantes.
Aujourd’hui, un peu moins de vingt millions de personnes vivaient sur les lunes de Saturne.

Por última vez fulguró entre las lunas de Saturno la furia incandescente de los agonizantes átomos.
Pour la dernière fois, l'orage des atomes détruits souffla entre les lunes de Saturne.

La edad de elegir ese nombre era los doce años en las lunas de Saturno, los catorce en las lunas de Júpiter;
L’âge du choix d’un nom était de douze ans sur les lunes de Saturne, de quatorze ans sur celles de Jupiter ;

Por casualidad conocí a un hombre que decía ser un mercader de las lunas de Saturno, pero como yo había vivido allí vi que era un fraude.
Par hasard, j’ai rencontré un homme qui se prétendait commerçant et venu des lunes de Saturne, mais comme j’y avais moi-même séjourné, je l’ai percé à jour.

Las lunas de Saturno, bajo la difusa iluminación de los anillos, rotaron ante su mirada solitaria cuando se paseaba lejos de los campamentos.
Il vit les lunes de Saturne mener leur ronde à la lueur diffuse des anneaux au cours des promenades solitaires qu’il faisait hors des camps de base.

¿Usted cree que estoy hambriento de amor y que la única manera que tengo de acercarme a una mujer hermosa es subirme a una nave espacial para llegar a una de las lunas de Saturno?
Vous me jugez privé d’amour au point que, pour m’approcher d’une belle fille, j’irais grimper dans une fusée qui m’expédierait sur une des lunes de Saturne ?

No sabemos si en las lunas de Saturno se encontrará con lo bueno o con lo malo… o tan solo con ruinas mil veces más antiguas que las de Troya.
Nous ignorons si ce que vous allez trouver dans les lunes de Saturne sera bon ou mauvais, si vous n'allez pas découvrir des ruines mille fois plus anciennes que celles de Troie.

Normalmente hay algunos cambios en el camino que lleva desde la recolección de nueces y semillas al cultivo de asteroides y la colocación permanente de estaciones de investigación en las lunas de Saturno.
Il y a généralement quelques transformations sur le chemin qui conduit de la cueillette de noisettes et de graines à l'exploitation des astéroÔdes et l'installation de centres de recherche permanents sur les lunes de Saturne.