Translation for "luminal" to french

Luminal

• luminale

Translation examples

luminale

—Al menos déjeme que le dé un poco de Luminal.
— Laissez-moi au moins vous donner du Luminal.

¡Ya podía hacerme efecto el luminal!
Si seulement le Luminal pouvait me faire de l'effet.

Pobre chico. Voy a tomar luminal.
Pauvre garçon. Je vais prendre du Luminal.

—Voy a traer un Luminal —dijo con alivio.
“Je vais te chercher un Luminal”, dit-elle avec soulagement.

Decía: «Eso que lo mató». En su caso, el Luminal era «Eso de las Ausencias».
Elle disait : « La Chose qui l’a tué. » Pour elle, le Luminal c’était « la Chose qui soigne les Absences ».

Había hurtado un poco de Luminal de la casa de campo del general Heydrich que estaba a las afueras de Praga para que me ayudara a dormir.
J’avais volé du Luminal dans la résidence de Heydrich à l’extérieur de Prague pour m’aider à dormir.

Creo que más vale tomar un poco de luminal -piensa Dorothy-. Necesito dormir.
Je suppose qu'il vaudrait mieux prendre du Luminal se disait Dorothy. Il faut absolument que je dorme.

Va a venir una enfermera y le he recetado Luminal para tenerla sedada un par de días.
Nous allons faire venir une infirmière, et je lui ai prescrit du Luminal, histoire de l’assommer un peu, pendant deux ou trois jours.

A petición de Knight, Ryder consiguió tres vasos de agua, y quizás tú podrías, cuando te den ganas, asegurarte de que Julie no ha perdido su mapache de peluche, que parece tener el mismo efecto en Julie que el Luminal tiene en la mamá de Julie.
Ryder est allé chercher à la demande de Knight trois verres d’eau, et peut-être pourras-tu – quand tu t’en sentiras la force – t’assurer que Julie n’a pas perdu son raton en peluche, qui semble faire à Julie le même effet que le Luminal à sa maman.