Translation for "lumbalgia" to french

Lumbalgia

• douleur dans le bas du dos
• lombalgie
• douleur au bas du dos

Translation examples

lombalgie

Luego seguían cefaleas, dolores musculares, lumbalgia y hemorragias.
S'ensuivaient maux de tête, douleurs musculaires, lombalgies et saignements.

Apenas habían zarpado de Estambul, la lumbalgia había hecho crisis, acompañada por el reflujo del paludismo.
Dès que le bateau avait quitté Istanbul, la crise de lombalgie s’était déclarée, accompagnée d’une crise de paludisme.

A causa de los excesos cometidos en el acondicionamiento de la villa, Liev Davídovich sufría un ataque de lumbalgia que apenas le permitía avanzar en los diversos escritos en que andaba empeñado.
À cause des efforts excessifs lors de la remise en état de la maison, Lev Davidovitch souffrait d’une crise de lombalgie qui lui permettait à peine d’avancer l’écriture de ses travaux en cours.

Forman parte de las evoluciones de su profesión, de la misma manera que el aumento incesante de patologías ligadas al estrés: lumbalgias, cervicalgias, problemas gástricos, intestinales y otros desórdenes músculoesqueléticos.
Cela fait partie des évolutions de son métier, au même titre que l’augmentation incessante des pathologies liées au stress : lombalgies, cervicalgies, problèmes gastriques, intestinaux et autres désordres musculo-squelettiques.

Sabía que tramaban alguna cosa, y por eso decidió hacerse el dormido: desde la cama rígida donde trataba de mitigar los dolores del ataque de lumbalgia y entre la niebla de su miopía, distinguió a Seriozha que, con pasos sigilosos, entraba en las estancias del Kremlin convertidas en el apartamento de la familia desde que el gobierno se trasladara a Moscú.
Il savait qu’ils manigançaient quelque chose, aussi décida-t-il de faire semblant de dormir : du lit ferme, sur lequel il essayait d’atténuer les douleurs d’une crise de lombalgie, à travers la brume de sa myopie, il distingua Sérioja qui entrait à pas feutrés dans l’une des pièces du Kremlin transformées en appartement pour sa famille, depuis que le gouvernement était venu s’installer à Moscou.