Translation for "lujosamente" to french

Lujosamente

• luxueusement

Translation examples

luxueusement

Recibió boletines lujosamente editados.
Il avait reçu des bulletins luxueusement édités.

El salón era amplio y estaba lujosamente amueblado.
Le salon était immense et luxueusement agencé.

Sí, el esqueleto del hombre estaba lujosamente tapizado.
Oui, le squelette de ce buveur était luxueusement enveloppé, enfermé.

El Dem los guió por un salón lujosamente amueblado.
Le dem les conduisit dans une pièce luxueusement meublée.

¿No termina de instalarse lujosamente en Passy? Está usted casado.
Ne venez-vous pas de vous installer, et luxueusement, à Passy ? Vous êtes marié.

Las plantas superiores del Gran Zigurat estaban todas lujosamente amuebladas.
Les étages supérieurs de la Grande Ziggourat étaient tous luxueusement meublés.

Recordaba, también, los grabados licenciosos en aquellos libros lujosamente encuadernados.
Il se rappelait aussi les gravures licencieuses de ces livres luxueusement reliés.

Las puertas estaban abiertas, revelando las habitaciones, todas ellas lujosamente decoradas.
Les portes étaient ouvertes à présent, révélant des chambres, toutes luxueusement décorées.

La casa, lujosamente adornada, tenía la fachada cubierta con azulejos chinos.
La maison était luxueusement décorée, la façade recouverte de carreaux en faïence chinoise.

En la ventanilla había recibido al mismo tiempo que su boleto, un folleto lujosamente impreso.
Au guichet, il avait reçu, en même temps que son billet, une brochure luxueusement imprimée.