Translation for "lugares apropiados para" to french

Lugares apropiados para

• endroits appropriés pour

Translation examples

endroits appropriés pour

No está situado en el lugar apropiado;
Il n’est pas placé à l’endroit approprié.

Hay un mensaje para ti en un lugar apropiado: el espejo.
Il y a un message pour vous dans un endroit approprié : sur le miroir.

Rockall no es un lugar apropiado para que los peces desoven.
« Rockall n’est pas un endroit approprié pour que les poissons fraient.

—Buscábamos un lugar apropiado cuando el Raen nos encontró.
— Nous cherchions un endroit approprié quand le Raen nous a trouvés.

Comprendes perfectamente su punto de vista, pero te preguntas: Entonces, ¿cuál es el lugar apropiado para ella?
Vous comprenez tout à fait leur point de vue, mais vous vous demandez : Alors quel est l’endroit approprié pour elle ?

Al repartir las labores quedé encargado de lanzar la carnada, así que buscamos un lugar apropiado y empecé a tirarles el pan.
On partagea les tâches et je fus chargé de lancer l’appât, on choisit un endroit approprié et je me mis à leur lancer du pain.

Una vez que encontró los lugares apropiados, León tiró los niveles con un teodolito y marcó con estacas las pistas de aterrizaje.
Une fois trouvés les endroits appropriés, Leon effectua des relevés de niveau à l’aide d’un théodolite et piqueta les pistes.

Si un número suficiente de ellas aterriza en un lugar apropiado (la Tierra, por ejemplo), tendrás los elementos básicos necesarios para la vida.
Faites s’écraser l’une de ces chondrites dans un endroit approprié – la Terre par exemple – et vous aurez les éléments de base nécessaires pour faire naître la vie.

Y cuando se daban las condiciones precisas, las transportaban a un lugar apropiado para plantarlas, normalmente en el linde de una arboleda ya existente, donde no tendrían que sufrir la competencia de otros árboles o plantas herbáceas ya existentes.
Et quand les conditions étaient favorables, ils les transportaient vers l’endroit approprié pour les planter, généralement à la lisière d’un bosquet, où il y aurait peu de compétition avec les arbres ou les herbes déjà présents.

–Ahora, en la reproducción del ADN, nucleótidos libres encajan en los lugares apropiados de cada hebra, de forma que el lado derecho acabará pareciéndose a esto… -su tiza voló por la pizarra, escribiendo la secuencia complementaria:
– Comme tu le sais, dans la reproduction de l’ADN, les nucléotides libres se fixent aux endroits appropriés de chaque brin, ce qui signifie que le côté droit de celui qui nous intéresse aura cet aspect : Il écrivit la séquence complémentaire au–dessous de la première.