Translation for "lugar en el centro" to french

Lugar en el centro

• place au centre
• dans le centre

Translation examples

place au centre

Saleem, que había deseado vivamente ocupar un lugar en el centro de la Historia, ¿perdió la cabeza por lo que vio en su hermana de sus propias esperanzas en la vida?
Est-ce que Saleem, qui avait tant désiré avoir une place au centre de l’histoire, fut subjugué par ce qu’il vit en sa sœur de ses propres espoirs ?

Por desgracia, estaba en la peor edad: era demasiado mayor para que lo defendieran los adultos y era demasiado joven para luchar por un lugar en el centro, lejos del peligro.
Il avait le malheur d’être au mauvais âge : trop vieux pour être défendu par les adultes, trop jeune pour se gagner une place au centre, loin du danger.

Después experimentó la fuerte impresión de hallarse en el Laberinto, como si ocupara un lugar en el centro exacto del mundo, en el núcleo del gigantesco orbe.
Puis il éprouva le sentiment très fort de sa présence dans le Labyrinthe, occupant une place au centre exact du monde, au cœur de tout le gigantesque globe.

Con la visión de una regresión infinita de barras, cada una con menos y menos gente, hasta que ella, sola, pudiera plantarse delante de la última, Bron ocupó su lugar en el centro del territorio libre, donde, efectivamente, se había reunido toda una pluralidad de los razonables y felices hombres y mujeres del lugar.
Avec en tête la vision d’une suite infinie de comptoirs, toujours moins de gens accoudés à chaque comptoir, jusqu’à elle, toute seule, accoudée au dernier, Bron prit place au centre du champ libre, dans lequel s’étaient en fait réunis la majorité des clientes et des clients raisonnables et heureux.