Translation for "luego de pasar" to french

Luego de pasar

• après avoir passé

Translation examples

après avoir passé

Descansaron una sola vez, luego de pasar el monte Cambaio.
Ils ne se reposèrent qu’une fois, après avoir passé le mont Cambaio.

Demasiado caído, pareció decidir, y volvió a intentarlo, luego de pasar un dedo sobre la tela.
Trop tombante, sembla-t-il décider, et, après avoir passé un doigt sur la toile, il essaya de nouveau.

Luego de pasar dos años en La Paz, partimos con camas y petacas rumbo al Líbano.
Après avoir passé deux ans à La Paz, nous sommes partis, comme lits et coffres, pour le Liban.

El cónsul y el jefe de la Policía local le aseguraron que José Inocente Fonseca y Alfredo Montt, luego de pasar un tiempo en una plantación a orillas del río Yavarí, estaban ahora instalados en Manaos, donde la Casa Arana les había conseguido trabajo en el puerto como controladores de aduanas.
Le consul et le chef de la police locale lui assurèrent que José Inocente Fonseca et Alfredo Montt, après avoir passé un certain temps dans une plantation au bord du fleuve Yavarí, étaient maintenant installés à Manaus, où la Casa Arana leur avait trouvé du travail au port comme contrôleurs des douanes.