Translation for "ludivino" to french

Ludivino

• ludivine

Translation examples

ludivine

Mándame a Ludivine y al tío Simon.
Envoie-moi Ludivine et le père Simon.

El barón le dio la mano y voceó luego: —¡Ludivine!
Le baron topa, puis cria: – Ludivine!

El colono Joseph Couillard estaba allí, y también el tío Simon y Ludivine.
Le fermier Joseph Couillard se trouvait là ainsi que le père Simon et Ludivine.

y Ludivine, la cocinera, al traerle a la baronesa un tentempié consistente en un caldo frío, le dijo:
et la cuisinière Ludivine, qui apportait à la baronne un bouillon froid pour la soutenir, déclara:

El tío Simon y Ludivine se quedaban solos en la mansión hasta que llegase el nuevo dueño;
Le père Simon et Ludivine resteraient seuls jusqu’à l’arrivée du nouveau propriétaire;

Hacía unos días había conocido a una chica del pueblo, Ludivine, e iba hablando de ella con mi madre.
Quelques jours plus tôt, j’avais fait la connaissance d’une fille du village, Ludivine, et j’ai parlé d’elle à ma mère.

Ludivine, la cocinera, y la tía Lison se habían quedado discretamente ocultas, pegadas a la puerta del vestíbulo.
La cuisinière, Ludivine, et tante Lison restaient discrètement cachées contre la porte du vestibule.

Ludivine le daba de comer y vivía, solitario y siempre encadenado, en un tonel viejo, delante de la cuadra.
Nourri par Ludivine et logé dans un vieux baril devant l’écurie, il vivait solitaire, toujours à la chaîne.

Ludivine, la cocinera, trajo un buen brazado de abrigos, con los que todos se cubrieron las rodillas, amén de dos cestas que los pasajeros colocaron bajo las piernas;
La cuisinière Ludivine apporta des masses de manteaux qu’on disposa sur les genoux, plus deux paniers qu’on dissimula sous les jambes;

y, de una trampilla de la parte trasera del carricoche, Ludivine sacó, con ayuda de un pinche, gran cantidad de cestas planas que despedían un grato olor.
et Ludivine, aidée d’un marmiton, tirait d’une trappe ouvrant derrière la carriole, beaucoup de grands paniers plats qui sentaient bon.