Translation for "lucrecio" to french

Lucrecio

• lucrèce
• lucretius

Translation examples

lucrèce

—repitió Bletson—. No, es Lucrecio; mi favorito Lucrecio.
non, – c’est Lucrèce, – mon favori Lucrèce.

Lucrecio y tú tenéis razón.
C’est toi et Lucrèce qui avez raison.

La lucidez de Lucrecio es portentosa.
Lucrèce est d’une lucidité prodigieuse.

Ved a Lucrecio, nos dice.
Voyez Lucrèce, nous dit-il.

Lucrecia rompió a llorar.
Lucrèce se mit à pleurer ;

Lucrecia cayó enferma.
Lucrèce tomba malade.

Lucrecia se sintió aliviada.
De telles paroles réconfortèrent Lucrèce.

Para mí no hay más que Ovidio y Lucrecio -declaró-.
« J’ai toujours préféré Ovide à Lucrèce, déclara-t-il.

Esta noche nada de jugar a Tarquino y Lucrecia.
Pas d’histoire à la Tarquin et Lucrèce ce soir.

lucretius

—¡Hija de Latino y antepasada de Lucrecio!
— Fille de Latinus, ancêtre de Lucretius !

El Lucrecio de Tennyson es una meditación tal vez atípicamente teñida de erotismo.
Le Lucretius de Tennyson est une méditation teintée d’érotisme, ce qui n’est peut-être pas très caractéristique.

¿Es cierto, como escribió Tito Lucrecio Caro, que los primeros hombres podían vivir en cualquier medio, aunque no conocían el vestido ni el fuego? ¿Qué viajaban en grupos, como animales, y que dormían en el suelo o sobre nidos de madera? ¿Que podían comer cualquier cosa y raramente enfermaban?
Est-il vrai, comme l’écrivit Titus Lucretius Carus, que les premiers hommes pouvaient vivre n’importe où, même s’ils n’avaient ni feu, ni vêtements, qu’ils se déplaçaient en meute, comme des bêtes, et dormaient par terre, ou dans des fourrés, qu’ils pouvaient manger n’importe quoi et n’étaient presque jamais malades ?