Similar context phrases
Translation examples
Por supuesto que el señor Echenoz también lo era, aunque de un modo luciferino, cínico.
M. Echenoz l’était lui aussi, mais sur un mode luciférien, cynique.
Define su propia fe como una apasionada ira contra Gide el luciferino.
Il définit sa propre foi par une colère passionnée contre Gide le luciférien.
Suponiendo que hubiese estado tan loco como para meterme en ese caserón siguiendo a un gato luciferino.
En supposant que j’aie été assez fou pour pénétrer dans cette maison en suivant un chat luciférien.
Toda ideología, de derecha o de izquierda, que implica la violación de una realidad, es luciferina en su esencia.
Toute idéologie, de droite ou de gauche, qui implique le viol d’une réalité, est luciférienne dans son essence.
En Los dos hermanos, la causa del asesinato es el orgullo luciferino del mayor, que en sus trofeos de caza no tiene más que diecisiete muertos.
Dans Les Deux Frères, la cause du meurtre est l’orgueil luciférien du plus âgé, qui n’a à son tableau de chasse que dix-sept morts.
Cuando pienso en nuestra época de estudiantes, creo que era tan luciferino como le cabe ser a un hombre más bien bajo y con la cara destrozada;
Quand je repense à nos années d’université, je me dis que Parlabane était aussi luciférien que peut l’être un gars de taille moyenne avec un visage ravagé.
Al pequeño bimotor, de un rojo vivo y luciferino, que se lleva a Jan, con todo el estruendo de la Historia y la presencia de Trotski en México bajo sus alas.
Le petit bimoteur rouge vif et luciférien qui emporte Jan, et sous ses ailes tout le fracas de l’Histoire et la présence de Trotsky au Mexique.
De costumbre, los criminales tienen caras que se parecen a algo, con una expresión de dignidad ofendida que, a los más hermosos de ellos, les da un aspecto luciferino, por ejemplo Landrú y Napoleón.
D'habitude, les criminels ont des têtes qui ressemblent à quelque chose, avec un air de dignité offensée qui, chez les plus beaux d'entre eux, leur donne un aspect luciférien, par exemple Landru et Napoléon.
El fuego había devorado la trampa que ocultaba la cueva colonial donde Las Carmelitas guardaban los huesos de sus muertos, y allí cayeron, desbaratándose contra el osario, los hermanos ¿luciferinos?
Le feu avait dévoré la trappe qui cachait la cave coloniale où les carmélites conservaient les os de leurs morts, et c’est là que tombèrent, se brisant contre l’ossuaire, le frère et la sœur lucifériens ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test