Translation for "lucidez" to french

Lucidez

• lucidité
• clarté

Translation examples

lucidité

Mi lucidez sobre todo lo que no soy.
Ma lucidité sur tout ce que je ne suis pas.

Es la lucidez lo que separa.
C’est la lucidité qui sépare.

Y periodos de lucidez.
Et des moments de lucidité.

El furor era para ellos su lucidez;
Leur fureur était leur lucidité ;

Yo soy esclavo de la lucidez.
Je suis un esclave de la lucidité.

Para comprobar su lucidez.
Pour tester sa lucidité.

La gracia o la lucidez.
La grâce ou la lucidité.

Tenía el don de la lucidez.
Il avait le don de la lucidité.

Qué mala era la lucidez.
Rien de pire que la lucidité.

Nada de eso: es de una lucidez prístina.
Il n’en est rien : elle est d’une lucidité instinctive.

clarté

Ahora veía las cosas con una lucidez nueva, una lucidez horrible;
Il voyait avec une nouvelle clarté, une clarté hideuse ;

Esa terrible lucidez.
Cette terrible clarté.

¡Oh, cómo aspiraba a la serenidad, a la lucidez!
Oh, comme il aspirait à la quiétude, à la clarté !

Se le ocurrió, con una lucidez horrorosa, que era el cañón de una escopeta.
Elle comprit avec une clarté effrayante qu'il s'agissait du canon d'un fusil.

Lalitha era joven y poseía el don de la lucidez.
Lalitha était jeune et avait reçu la bénédiction de la clarté d’esprit.

El que buscaba las palabras constantemente había recuperado la lucidez.
Celui qui cherchait ses mots en permanence avait retrouvé la clarté.

Y sin embargo la mía no era la clase de lucidez que resulta de la comprensión.
En même temps, il ne s’agissait pas du type courant de clarté qui naît de la compréhension.

¿Junto con la economía, el ritmo, las imágenes, la lucidez?
S’ajoutant à l’économie de moyens, au rythme, au caractère imagé, à la clarté ?

El dolor disminuía y su mente adquiría mayor lucidez.
Mais à présent la douleur s’estompait et ses pensées retrouvaient leur clarté.