Translation for "lucharemos" to french

Lucharemos

• nous allons nous battre
• nous nous battrons

Translation examples

nous allons nous battre

No puedo correr ese riesgo. Lucharemos aquí.
Et je ne peux pas prendre ce risque. Nous allons nous battre ici.

—Ah; ahora intentas irritarme. ¡Muy bien! Lucharemos.
— Ah, maintenant tu cherches à m’énerver. Très bien ! Nous allons nous battre.

Lucharemos contra esto. Nadie puede vencernos a los dos, no mientras nos mantengamos juntos.
Nous allons nous battre jusqu'au bout. Personne n'aura le dessus sur nous tant que nous serons ensemble.

—Lucharemos sin armas y te perdonaré la vida para respetar las órdenes que me han dado.
— Nous allons nous battre à mains nues, mais je vais t’épargner la vie, pour ne pas aller contre les ordres qu’on m’a donnés.

Quiero que quede esto claro. Lucharemos por salvar el navío y salvar nuestras pieles, pero no por salvarte la tuya.
Je désire seulement préciser ceci : nous allons nous battre pour sauver le vaisseau et notre peau, mais certainement pas pour sauver la vôtre.

Lucharemos —anunció a voz en cuello, y todo su cuerpo se estremeció al infundirle poder el dios—.
— Nous allons nous battre ! cria-t-il, le corps tout entier secoué de tremblements tandis que le dieu lui insufflait sa puissance.

nous nous battrons

lucharemos en las playas, lucharemos en los terrenos de desembarco, lucharemos en los campos y en las calles, lucharemos en las colinas.
Nous nous battrons sur les plages, nous nous battrons sur les terrains d'atterris-sage, nous nous battrons dans les champs et dans les rues, nous nous battrons dans les collines ;

No lucharemos con palabras.
Nous ne nous battrons pas avec des mots.

Lucharemos por el Mwangaza.
Nous nous battrons pour le Mwangaza.

o lucharemos por Etra
Ou nous battrons-nous pour Étra

Lucharemos a muerte por ellas.
Nous nous battrons jusqu’à la mort pour elles.

¡Nosotros aquí lucharemos hasta morir!
Ici, nous nous battrons tous jusqu’au bout !

Juntos, lucharemos contra ellos y venceremos.
Nous nous battrons tous ensemble. Et nous vaincrons.

Lucharemos por instinto, mecánicamente.
Nous ne nous battrons plus que par instinct, mécaniquement, mais bien.

Ahora lucharemos juntos y ganaremos.
Désormais nous nous battrons ensemble et serons victorieux.