Translation for "luchaba" to french

Luchaba

• combattu

Translation examples

combattu

Era metódica, implacable y luchaba sin cuartel.
Elle avait combattu sans faire de quartier.

Hacía tiempo que no luchaba en aquellas condiciones.
Cela faisait longtemps qu’elle n’avait pas combattu dans cet état.

Pero tú te resistías, luchabas contra el sueño por el que Nos te despertábamos.
Mais tu l’as combattue, tu as lutté contre le sommeil même dans lequel Nous t’éveillions.

Yo sólo soy un soldado que luchaba por su país.
Je suis un soldat qui a combattu pour son pays, ni plus ni moins.

—Mi madre decía que luchaba contra dragones —recordó Frank—.
— Maman m’a dit qu’il avait combattu des dragons, se souvint Frank.

No era un juego, las batallas eran reales, y el único enemigo con el que luchabas eran los insectores.
Ce n'étaient pas des jeux, les batailles étaient réelles et tu as combattu contre les doryphores.

Al principio de la guerra había formado parte de un grupo de partisanos que luchaba tras las líneas enemigas.
Au début de la guerre, il avait combattu derrière les lignes avec des groupes de partisans.

¿Recuerdas haber venido a mi lado cuando luchaba contra un gigantesco gusano y una gran araña?
Est-ce que tu te rappelles être venue me voir lorsque j’ai combattu le ver et l’araignée géants ?

Sabía que luchaba junto a un disidente de la APE que nunca se había comprometido con los planetas interiores.
Il savait qu’il avait combattu avec un dissident de l’ape qui n’avait jamais accepté de compromis avec les planètes intérieures.