Translation for "lucha contra el cáncer" to french

Lucha contra el cáncer

• lutter contre le cancer
• lutte contre le cancer

Translation examples

lutte contre le cancer

También estaban las cartas que clasifiqué como «trágicas». Cartas, por ejemplo, de personas cuyos seres queridos habían encontrado consuelo en Salinger durante sus largos años de lucha contra el cáncer;
Il y avait aussi les lettres que j’en vins à surnommer les Lettres Tragiques : envoyées par des personnes dont les êtres chers avaient trouvé réconfort chez Salinger pendant leurs longues années de lutte contre le cancer ;

En los años ochenta, a Sultan Ameer se lo vio marchito y prácticamente olvidado, ya enzarzado en la larga lucha contra el cáncer que terminaría matándolo, mientras que Nerón era un pez gordo.
Dans les années 1980, Sultan Ameer était affaibli et pratiquement oublié au moment où il commençait sa longue lutte contre le cancer qui allait finir par l’emporter, tandis que Néron était un poids lourd.

—¿O sea, que si Pizza Hut coloca una notita sobre el auto examen testicular junto a los copos a la pimienta, ya puede anunciarse como partícipe en la gloriosa y aguerrida lucha contra el cáncer? —¿Por qué no? —dijo Chad.
— Donc, si Pizza Hut place un petit signe sur l’auto-examen des testicules à côté des tortillas au piment, ils peuvent faire leur promotion en affirmant participer à la glorieuse et courageuse lutte contre le cancer ? — Pourquoi pas ? dit Chad.

Pero cada vez que nos equivocamos, cada vez que decimos que hemos hecho un gran descubrimiento en la lucha contra el cáncer, o que hemos desentrañado un misterio fundamental del universo, y tenemos que aparecer una semana, un año, una década después para decir que vaya, la cagamos, no comprobamos los hechos, no sabíamos de lo que hablábamos;
Mais chaque fois que nous nous trompons, chaque fois que nous disons avoir fait une découverte majeure dans la lutte contre le cancer, ou quand nous affirmons avoir résolu un des mystères fondamentaux de l’univers, une semaine, un an ou dix ans plus tard nous devons faire marche arrière et dire : « Oups !