Translation for "lubricado" to french

Lubricado

• lubrifié
• lubrifiée

Translation examples

lubrifié

«Estoy lo bastante lubricada», le dijo.
— Je suis assez lubrifiée.

El mecanismo lubricado abrió, mudo.
Le mécanisme lubrifié s’ouvrit sans bruit.

Una voz bien lubricada recitaba ya:
Une voix bien lubrifiée débitait déjà :

Todo el ser de los negros parece lubricado con dolor.
Tout leur être lui paraît lubrifié par la souffrance.

Esos condones que Terri tenía en la mesita de noche. Lubricados.
Les capotes rangées dans la table de nuit de Terri sont lubrifiées.

Ahora tus huesos son menos frágiles y tienes las articulaciones lubricadas.
Vos os seront moins friables, vos articulations ont été lubrifiées.

—Este es un cibernético —apuntó Cermo—. Lubricado por completo, además.
« Cyborg, » commenta Cermo. « Et lubrifié, en plus. »

Dejé a un lado el cuchillo y cogí el par de cucharas lubricadas.
Je laissai tomber le couteau pour les cuillers lubrifiées.

Sintió el recuerdo del caucho lubricado en la yema de los dedos.
Il se rappelait cette sensation de latex lubrifié sur le bout de ses doigts.

No vendía nada inservible, todos estaban limpios y lubricados.
Fontaine ne vendait jamais rien qui ne fonctionnât, jamais rien qui ne fût immaculé et lubrifié.