Translation for "lost" to french

Lost

• perdu

Translation examples

perdu

Consistía en cuatro palabras, todas en minúscula: «lost boy lost girl».
Elle consistait en quatre mots, tout en minuscules : garçon perdu fille perdue.

Le vino a la memoria la críptica frase pintada en el bordillo de Spring Street: «lost boy lost girl».
La phrase cryptique peinte au pochoir sur un trottoir de Spring Street lui revint en mémoire. Garçon perdu fille perdue.

To the fisherman lost in the land.
Au pêcheur perdu sur la terre.

And the nation that plays it is lost!1
Et la nation qui s’y prête est perdue ! »

Es lo que se define como lost en el manual de asesinato de la CIA que encontré en el archivo de Stieg.
C’est la rubrique « perdu » du manuel d’assassinat de la CIA.

también Michel Peissel, Mustang: A Lost Tibetan Kingdom, Collins, Londres, 1968.
et Michel Peissel, Mustang, Royaume Perdu (Arthaud, 1970).

Cuando pasó por Spring Street de camino a casa, miró el enigmático «lost boy lost girl», pero la frase había desaparecido, como si la tinta fresca se hubiera fundido en el cemento liso del bordillo.
Quand il était repassé par Spring Street, en rentrant chez lui, il avait baissé les yeux pour revoir l’énigmatique garçon perdu fille perdue, mais le slogan avait disparu, comme si l’encre toute fraîche avait été absorbée par le béton lissé.

Si la operación del caso Palme era lo que llamaban «lost», el autor de los hechos tenía que ser un fanático.
Si l’assassinat de Palme était la version « perdu », alors le tueur était un fanatique, un déséquilibré.

En el caso de asesinatos planificados para ser lost, el asesino debía ser un fanático de algún tipo.
Pour les assassinats commandés dits « perdus », l’assassin devait être un fanatique.