Translation for "los viernes de cuaresma" to french

Los viernes de cuaresma

• vendredis de carême
• vendredi de carême

Translation examples

vendredis de carême

Y ejecutada en garrote, un viernes de cuaresma y a manos de un verdugo de Albacete.
Et au garrot, encore, un vendredi de Carême et par les mains d’un bourreau d’Albacete, une ville où existe une longue tradition familiale.

se mofaba cuando mis padres comían ensalada de langosta los viernes de Cuaresma y siempre exigía que a ella se le sirviera carne en el comedor de servicio.
Quand mes parents avaient de la salade de homard les vendredis de carême, elle ronchonnait et exigeait qu’on lui montât de la viande dans la chambre des enfants.

que los viernes de cuaresma se inventaba para los judíos nombres de pescados (como Karpfen o Hechte), y que los lunes, tras haber recibido rosas en la misa del día anterior, nombres de flores (como Nelke o Pfingstrose);
que les vendredis de carême il leur trouvait des noms de poisson (comme Karpfen ou Hechte), et les lundis, après avoir reçu une rose à la messe de la veille, des noms de fleur (comme Nelke ou Pfingstrose) ;

que entre ratas, chinches, pulgas y otras alimañas y sabandijas, cualquier barco o cosa que flote encierra tan gallarda legión, que son capaces de merendarse a un grumete sin respetar viernes ni cuaresmas.
car entre les rats, les punaises, les puces et autres vermines, il n’est point de bateau ni autre chose flottante qui ne renferment une légion de ces bestioles, si vaillantes qu’elles sont capables de dévorer un mousse sans respecter vendredi ni carême.