Translation for "los tropicales" to french

Los tropicales

• les tropiques

Translation examples

les tropiques

Un esquimal tropical.
Comme un Eskimo des tropiques.

Tengo un amigo que se dedica al estudio de enfermedades tropicales.
Un de mes amis s’est spécialisé dans l’étude des Tropiques.

Supongo que todos los del norte nos morimos por los climas tropicales.
J’ai l’impression que nous, les gens du Nord, ne rêvons que de tropiques.

Ni los iubarianos y los Ssussminh se interesaban por los climas tropicales.
Ni les Iubariens ni les Ssussminh ne s’intéressaient aux tropiques.

poseía hermosos invernaderos con muchas plantas tropicales.
elle avait de fort belles serres avec force plantes des tropiques.

El sol tropical crece y llena el cielo del mediodía.
Le soleil des tropiques grossit et occupe tout le ciel zénithal.

Fuera, la noche tropical era como cálido terciopelo y los mosquitos, voraces.
Dehors, la nuit des tropiques avait l’épaisseur du velours et bruissait du vol des moustiques voraces.

No es solo la belleza del crepúsculo tropical, pensó, la razón de su trascendencia.
Ce n’était pas seulement la beauté des couchers de soleil sous les Tropiques, se disait-elle, leur importance.

El corazón del edificio, expuesto a toda la fuerza del sol tropical, es un horno.
Au cœur du bâtiment exposé au soleil brûlant des tropiques, on se croirait dans un four.

Allan lo describe como una especie de Hamlet tropical, tratando de hacerle frente a una realidad contemporánea.
Allan dit qu’il était une espèce de Hamlet des tropiques, aux prises avec les réalités d’aujourd’hui.