Translation for "los tres reyes magos" to french

Los tres reyes magos

• les trois rois mages

Translation examples

les trois rois mages

De cuando en cuando escuchaba los pasos de los camellos, cargados de bultos enormes, y adivinaba las sombras de los tres reyes magos.
De temps à autre, j’entendais les pas des chameaux, chargés d’énormes paquets, et je devinais l’ombre des trois rois mages.

La fotografía mostraba un pesebre en el jardín nevado de la consulta, con tres Reyes Magos en torno a una cuna llena de paja.
On y voit les trois Rois mages autour d'un berceau rempli de paille, sur la pelouse enneigée du bâtiment.

A los tres Reyes Magos los imaginé con raquetas de nieve en los pies, con un trineo tirado por perros cruzando el hielo. Con las miradas puestas en la estrella.
Les yeux rivés sur l’étoile, j’imaginais les trois Rois mages, raquettes aux pieds, leur traîneau à chiens glissant sur la neige.

Y, guiados por la luz de la estrella de Joaquín, allí estaban los tres reyes magos, Gaspar, Melchor y Baltasar, trayendo oro, incienso y mirra.
Guidés par la lumière de l’étoile de Joaquim, s’avançaient les trois rois mages, Gaspard, Melchior et Balthazar, chargés d’or, d’encens et de myrrhe.

Escuchándole, Taor recordaba las palabras que él mismo pronunció tras oír el relato que hicieron Baltasar, Melchor y Gaspar, y en verdad que en aquellos momentos debió de tener una inspiración divina, porque, después de reconocer que se sentía terriblemente ajeno a las preocupaciones artísticas, políticas y amorosas de los tres reyes magos, expresó la esperanza de que también a él el Salvador le hablase en un lenguaje acorde con su íntima personalidad.
Taor, en l’écoutant, se rappelait les mots qu’il avait lui-même prononcés après avoir entendu le récit fait par Balthazar, Melchior et Gaspard, et, en vérité, il avait dû être alors divinement inspiré, car, ayant avoué qu’il se sentait terriblement étranger aux préoccupations artistiques, politiques et amoureuses des trois rois mages, il avait exprimé l’espoir qu’à lui aussi le Sauveur tiendrait un langage accordé à son intime personnalité.