Translation examples
¿Hay sitio para nosotros en tu grupo? —¿Sitio?
T’as de la place pour nous ? — De la place ?
No todo estaba en su sitio, pero todo tenía un sitio.
On ne pouvait pas dire que chaque chose était à sa place. Mais chacune avait sa place.
¡Dejadme un sitio, un sitio pequeño!
— Laissez-moi une place, une petite place !
—Busquen un sitio, que todo el mundo busque un sitio.
Choisissez une place, chacun une place.
Este no es mi sitio.
Ma place n’est pas ici.
¿Tienes sitio para nosotros?
Tu as de la place pour nous ?
¡Este no es tu sitio!
Ce n'est pas ta place !
– Pero… ¿tiene sitio para él?
— Mais vous… Vous avez de la place pour lui ?
— ¡A vuestro sitio!
- À vos places !
Necesitaba un sitio y esto… era un sitio.
J’avais besoin d’un endroit, et ça… bon, c’était un endroit.
El sitio, ¡ah, diantre!, se olvidaron del sitio.
L’endroit – oui, parole ! ils ont oublié l’endroit.
No era sitio para él.
Pas un endroit pour lui.
—¿Qué es este sitio?
« Qu’est-ce que c’est, cet endroit ?
—¿Qué sitio es este?
— Qu’est-ce que cet endroit ?
¿Qué hay en este sitio?
Qu’est-ce que c’est que cet endroit ?
Todos los sitios, el sitio: 1940
Tous les lieux, le lieu : 1940
Es una puerta hacia otros sitios, desde otros sitios.
C’est une porte ouvrant sur d’autres lieux, venant d’autres lieux.
Es un poco nuestro sitio.
C’est un peu notre lieu à nous.
—¿Qué es esto, más que un sitio?
“Qu’est-ce que c’est, sinon un lieu ?
– ¿Tienes algún sitio?
— Vous avez un lieu ?
—¿Qué sitio es éste?
— Quel est ce lieu?
Y éste no es el sitio para ti.
Et ce lieu n’est pas pour toi.
«Es un sitio muy triste.»
C’est un lieu de malheur. »
Ha cambiado de sitio.
Même les lieux ont changé.