Translation for "los significantes" to french

Los significantes

• les signifiants

Translation examples

les signifiants

Hay significantes pero no significados.
Il existe des signifiants mais pas de signifiés.

Esta es significante y, por ende, libre.
Elle est signifiante, donc elle est libre.

el sujeto —como significante— de la ausencia.
le sujet – comme signifiant – de l’absence.

Para ello, me constituyo en objeto significante.
Pour cela, je me constitue en objet signifiant.

Usted estaba atrapado por la cadena de los significantes…».
Vous étiez pris dans la chaîne des signifiants…

—Nosotros, como vosotros, no somos significante de entidad intraducible.
– Nous, comme vous, ne pas être entité signifiante intraduisible.

Me gustas, en otras palabras, porque eres mi «significante».
Tu me plais, en d’autres termes, parce que tu es mon “signifiant”.

—Ha dicho significante de entidad intraducible.
Vous avez dit entité signifiante intraduisible.

La red es para significante de entidad intraducible.
Le réseau est pour entité signifiante intraduisible.

Así, el cuerpo ajeno es significante.
Ainsi, le corps d’autrui est-il signifiant.