Translation for "los resultantes" to french
Similar context phrases
Translation examples
La señal resultante era alimentada en un amplificador.
Le signal résultant était dirigé vers un niveau amplificateur.
Carvalho no estaba preparado para aquella resultante de un proceso mental.
Carvalho ne s’attendait pas à cette résultante-là d’un processus mental.
Ahora ya tengo todas las correlaciones resultantes, y ésa es una de ellas.
Je dispose maintenant de toutes les corrélations résultantes, et c’est là l’une d’entre elles.
La cosecha resultante proporciona volúmenes mayores de semen viable.
La moisson résultante produira de plus gros volumes de sperme viable.
El ARN transmisor y el ADN resultante podían tener otra relación.
«L’ARN transmetteur et l’ADN résultant pourraient avoir une autre relation.
La cámara resultante tenía quince kilómetros de ancho y era perfectamente esférica.
La caverne résultante faisait quinze kilomètres de diamètre et était parfaitement sphérique.
Y la basura resultante se colocó en bolsas de plástico, se la etiquetó y guardó.
Les détritus résultants furent placés dans des sacs de plastique, étiquetés et mis de côté.
por muy verdadero que sea, no es sino una resultante de las sugerencias y las exhortaciones que emanan del pozo del pasado.
si vrai qu’il soit, il n’est qu’une résultante des suggestions et des injonctions émanant du puits du passé.
La mayoría ni siquiera era material, sino la resultante de vectores a escala cósmica.
La majeure partie n’était même pas matérielle, mais plutôt la résultante de vecteurs à l’échelle cosmique.
Comparamos las huellas resultantes con otras tomadas de objetos que pertenecían a la acusada.
Nous avons comparé les résultats obtenus à des échantillons prélevés sur des objets familiers appartenant à l’accusée.
Hacía dos semanas, justo antes de Navidad, había presentado el informe resultante de sus investigaciones.
Juste avant Noël, il avait déposé son rapport, résultat de ses recherches.
Pero la red resultante parecía siempre la misma, un agotamiento de energía y dinamismo.
Mais, en fin de compte, le résultat semblait toujours le même : ces organismes agissaient comme de véritables pompes à énergie et à dynamisme.
—Imagino que se prepararán otros sondeos cuando éste sea completado satisfactoriamente y los datos resultantes hayan sido analizados.
— J’imagine qu’il y aura place pour d’autres enquêtes lorsque celle-ci aura été menée à bonne fin et ses résultats analysés.
Gutman no alcanzó un éxito notorio cuando trató de sonreír, pero decidió conservar en la cara llena de manchas la mueca resultante.
Gutman essaya de sourire, mais le résultat ressemblait davantage à une grimace.
El color rojo del Sol, mezclándose con el verde de las hojas, da una resultante azul. Este es el razonamiento que me formaba.
Le rouge du soleil, se mêlant au vert des feuilles, donnait un résultat bleu, c’est ainsi que je raisonnais.
Pueden lanzar una campaña cuyo producto resultante es, de nuevo, la acción física, el movimiento visible.
Ils peuvent lancer une campagne dont le résultat final sera un fait matériel, un mouvement visible.
Sus pecios se añadieron al montón de ruinas resultantes de un ataque en el suelo, cuando intentaron tomar al asalto la fortaleza.
Leurs épaves s’ajoutèrent au monceau de ruines, résultat d’une attaque au sol faite lorsqu’ils avaient tenté de prendre d’assaut la place.
Los trozos de tela que usaban estaban amontonados por el suelo, y las prendas resultantes, con más parches y remiendos que el monstruo de Frankenstein, estaban colgadas en una cuerda en la ventana.
Le résultat de leur travail, qui n’était pas sans rappeler le monstre de Frankenstein, était suspendu à un fil devant la fenêtre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test