Translation for "los resistentes" to french

Los resistentes

• le résistant
• la résistance

Translation examples

le résistant

Pero sobre todo el más resistente.
Mais surtout le plus résistant.

—Los perros son muy resistentes.
— Les chiens sont résistants.

¡Son combatientes, resistentes!
ce sont des combattants, des résistants !

–Tengo unos riñones muy resistentes.
- Je suis très résistante.

Los niños son resistentes.
Les enfants sont résistants.

¡Resistente al petróleo!
Résistant au pétrole !

Y conocí a algunos resistentes.
Et j'ai connu des résistants.

-Sí, pero también muy resistente.
– Oui, mais très résistante aussi ;

«No es muy resistente», pienso.
Pas particulièrement résistant, donc.

la résistance

Es de un plástico muy resistente.
Plastique à ultra-haute résistance.

En el fondo de mí mismo, fue Dodo el que se hizo resistente.
Au fond de moi, c’est Dodo qui est entré en résistance.

¿Y ninguno de vosotros es resistente al fuego o algo parecido?
Alors comment ça se fait qu’aucun de vous n’ait de résistance au feu ?

Algunas de estas piedras resultaron ser terriblemente resistentes.
Certaines de celles-ci leur opposaient une résistance farouche.

–El espíritu humano es muy resistente -dije, porque fue lo único que me vino a la cabeza.
- L'esprit humain est d'une extraordinaire résistance.

Aunque resistentes, los indígenas sufrieron horriblemente.
Les tribus, bien que d’une résistance supérieure à la moyenne, souffrirent terriblement.

Todos los muebles de la habitación eran industriales, resistentes, sin junturas.
Tous les meubles de la chambre étaient d’une résistance à toute épreuve et sans jointures apparentes.

¿Recoger firmas entre resistentes de toda la vida?
Collecter des signatures parmi ceux qui ont passé leur vie à faire de la résistance ?

Pero las esperanzas a largo plazo de los resistentes quedaban destruidas.
Mais les espoirs que la Résistance avait chéris depuis si longtemps étaient écrasés.

Hydorn intentó fatigarlo, pero Hynreck el Héroe era más resistente.
Hydorn tenta d'user sa résistance, mais le Preux Hynreck était le plus endurant.