Translation for "los repelieron" to french

Los repelieron

• ils les ont repoussés
• ils les repoussaient

Translation examples

ils les ont repoussés

Los legionarios romanos, mejor adiestrados y disciplinados, repelieron sin problemas la embestida inicial.
Les légionnaires, mieux entraînés et plus disciplinés, parvinrent à repousser les premiers assauts.

Se repelieron numerosas tentativas de invadir el palacio por la fuerza para capturar a Gorlot.
On tenta plusieurs fois de prendre la place de force pour s’emparer de Goriot, mais chaque fois les assaillants furent repoussés.

Hace pocas semanas repelieron un ataque ruso, pero los osos de guerra se dispersaron por los bosques y las criaturas aún tienen que comer.
Voilà quelques semaines, ils ont repoussé une offensive russe, mais les ours de guerre se sont simplement dispersés dans les bois. Et ils ont faim.

Durante los cientos de años que siguieron a la Primera Guerra de las Razas, las ciudades de Callahorn repelieron con éxito los asaltos de sus vecinos hostiles.
Pendant des centaines d’années, après la Première Guerre des Races, les cités de Callahorn avaient repoussé les assauts de leurs voisins les plus hostiles.

¡Os daremos tierra para comer! Repetidamente trataron de echar las puertas abajo o coronar el terraplén, pero los troyanos los repelieron con la espada o con lluvias de dardos y jabalinas.
On vous en fera bouffer, de la terre, nous ! » Plusieurs fois, ils ont essayé d’enfoncer la porte ou d’escalader le remblai, mais les Troyens les ont repoussés, à mains nues ou par une grêle de flèches et de javelines.

A pesar de su inferioridad numérica, los troyanos resistieron. Sus arqueros diezmaron a los rutulianos y los aequianos en el foso y sus guerreros salieron al encuentro de los atacantes que trataban de escalar el terraplén y, espada en mano, los repelieron.
Contre toute attente, les Troyens ont tenu bon : leurs archers ont abattu Rutules et Aequi pendant qu’ils franchissaient le fossé puis, l’épée à la main, ils ont repoussé les assiégeants qui escaladaient les remblais.