Translation for "los relatos" to french

Los relatos

• les relats

Translation examples

les relats

Él mismo relata la conversación:
Il relate leur conversation :

Viola relató los hechos.
Viola avait relaté les faits.

No es necesario que relate el resto.
Je n'ai pas besoin de relater la suite.

La Crónica relata entonces lo que sigue:
La Chronique relate alors ce qui suit :

pero el relato de los acontecimientos fue el mismo que el descrito la primera vez, sin desviaciones.
Mais Jonas avait relaté le même déroulement des événements sans la moindre variation.

Que sepamos, ninguna fuente árabe relata este acontecimiento.
A notre connaissance, aucune source arabe ne relate cet événement.

Todos han sido extraídos de antiguos tratados de la peste o de un diario que la relata.
Tous sont tirés d’anciens traités de peste ou d’un journal qui la relate.

La historia de los cuervos la relata Macrobio, Saturnales 2, 4.
L’histoire des corbeaux est relatée par Macrobe, Les Saturnales, II, 4.

Abel escuchó el relato de la conferencia sin hacer el menor movimiento.
Abel écouta sans broncher l’autre relater le déroulement de la conférence.

Y con esa idea me vine a Italia, y en Italia estoy escribiendo este relato.
C'est ainsi que je me décidai à partir pour l’Italie, où je suis en ce moment, occupé à relater cette histoire.