Translation for "los recuentos" to french

Los recuentos

• les comtes
• les chiffres

Translation examples

les comtes

Alguien hizo llegar estos rumores a algún mindundi de Protección de Menores, y lo siguiente que pasó fue que el sheriff y dos furgonetas llenas de agentes fueron enviados a la colonia de la Iglesia del Credo en el condado de Bolster de Nebraska para hacer recuento de cabezas y asegurarse de que todo era oficial.
Quelqu’un avait laissé filtrer ces rumeurs complètement folles auprès d’un gratte-papier du service de l’enfance ; conséquence, on expédie le shérif et deux voitures pleines d’adjoints au district de l’église creedish dans le comté de Bolster, Nebraska, avec pour mission de compter les têtes et de s’assurer que tout est officiel.

les chiffres

—Mi recuento coincide con el de lord Telano.
— J’obtiens les mêmes chiffres que le seigneur Telano.

Qué perfección, aunque ese recuento apenas te haga justicia.
C’est parfait, même si ce chiffre ne te rend pas réellement justice.

Mi recuento de plaquetas ronda tranquilamente las seis cifras.
Mon taux de plaquettes est confortablement installé à six chiffres.

Al cabo de un momento apareció una ventana de Recuento con el numero 1,129.
Au bout d’un moment, le chiffre 1129 apparut dans une fenêtre.

El Cuarto Mando de Interceptación exige recuentos de japos.
La quatrième force d’interception qui demande des chiffres sur les têtes de Japs tombées.

Después de un recuento, resultó que eran trece, y el número suscitó chistes.
En comptant tous les nez, ils arrivèrent au chiffre de treize, et ils firent tous des plaisanteries à ce sujet.

Para cuando el hombre de la bata ha terminado de escribir el último grupo de números, Waterhouse está inmerso en un recuento de frecuencia.
Alors que l’homme au peignoir finit d’inscrire la dernière série de chiffres, Waterhouse est déjà plongé dans son calcul de fréquences.

Una tercera parte de la población de Jeju había sido obligada a trasladarse a la costa, y había habido tantas víctimas que era imposible llevar el recuento.
Un tiers de la population de Jeju avait été déplacée de force sur la côte, et tant de personnes avaient été tuées que personne ne pouvait avancer de chiffre.

No obstante, al final hizo recuento. -Según nuestros espias -dijo-, Powys ha reunido seiscientos lanceros entre sus propios súbditos.
Il finit cependant par me donner des chiffres : « D’après nos espions, le Powys a rassemblé six cents lanciers.

Ninguna cifra puede aceptarse como definitiva, porque el recuento de bajas varía en proporciones drásticas según las fuentes.
On ne peut accepter aucun chiffre comme définitif, car le dénombrement des pertes varie de façon drastique selon les sources.