Translation for "los que pertenecían" to french

Los que pertenecían

• ceux qui appartenaient

Translation examples

ceux qui appartenaient

Casi todos los que pertenecían a la brigada de Maigret se habían ido.
Presque tous ceux qui appartenaient à la brigade de Maigret étaient partis.

Al parecer, los que pertenecían a los rápidos (es decir, a los mercatoria) habían desaparecido o estaban fuera de circulación.
Ceux qui appartenaient aux Rapides (à la Mercatoria, donc) s’étaient volatilisés ou ne fonctionnaient plus du tout.

No tenían ningún dios propio, pero eran en general corteses con los que pertenecían a otra gente.
S’ils ne possédaient pas eux-mêmes de dieux, ils restaient polis envers ceux qui appartenaient aux autres peuples.

Los hombres hablaban de su trabajo. Los que pertenecían al ejército o a la administración discutían las ventajas de los destinos en las colonias.
Les hommes parlaient métier, ceux qui appartenaient à l’armée ou à l’administration discutaient des avantages des postes coloniaux.