Translation for "los que merecían" to french

Los que merecían

• ceux qui méritaient
• ceux qui le méritaient

Translation examples

ceux qui méritaient

El teniente que ahora estaba al mando de la compañía me pidió los nombres de los que merecían ser condecorados.
Le lieutenant qui avait pris le commandement de la compagnie me demanda le nom de ceux qui méritaient d’être décorés.

En los clubes de más nombre, los que merecían el desdén de nuestra amiga de hace un rato, el gasto mínimo por persona puede llegar a setenta y cinco dólares: aquí es de tres.
Dans les clubs plus renommés, ceux qui méritaient le mépris de notre amie de tout à l’heure, la dépense minimum par personne peut atteindre soixante-cinq dollars ; ici, elle est de trois.

ceux qui le méritaient

Estaba más convencido que nunca de que conduciría a los Bene Tleilax a la gloria sagrada, al menos a los que merecían salvarse.
Plus que jamais, il avait la certitude qu’il conduirait le Bene Tleilax à la sanctification glorieuse – du moins ceux qui le méritaient.