Translation examples
Así que está bien disponer de los anillos interiores y de los puntales que los unen.
Mais nous avons les anneaux internes, et les entretoises.
Los puntales inclinados del puente marchaban con regularidad a su paso.
Les entretoises du pont se succédaient à intervalles réguliers à leurs côtés.
Un fuerte golpe sacudió el puntal bajo las manos de Virginia. —Eh, ¿qué…?
Un coup sourd secoua l’entretoise à laquelle se tenait Virginia. — Eh, que…
Ulises dio la vuelta y corrió de nuevo por el puente hasta llegar a un puntal.
Ulysse fit demi-tour et réemprunta la passerelle au pas de charge en direction d’une entretoise.
Waela se sujetó a un puntal para conseguir apoyo y se llevó una mano a la boca. —¿Quién?
Waela s’agrippa à une entretoise pour ne pas tomber et mit l’autre main devant sa bouche. — Qui ?
—La máquina levantó uno de los brazos del esqueleto y la miró a través de los huecos que quedaban entre los puntales y los cables del brazo—.
La machine souleva l’un de ses bras squelettiques et la regarda à travers les entretoises et les câbles de son bras.
Era un biplano, con las alas superiores e inferiores sujetas mediante cables y puntales, y un solo motor en el morro.
C’était un biplan, aux ailes réunies par des câbles et des entretoises, et un seul moteur dans le nez de l’appareil.
Minutos más tarde los puntales iluminados de la Torre Eiffel se destacaron entre los edificios de la izquierda.
Quelques minutes plus tard, les entretoises de la tour Eiffel succédèrent à l’alignement des édifices, dentelle de lumière dans la nuit.
Nos hemos dedicado a explorar los anillos interiores, y encontramos modos de colarnos en los puntales que unen directamente los anillos interiores unos con otros.
Nous sommes en train d’explorer les anneaux internes, et nous avons trouvé comment accéder aux entretoises qui les relient directement entre eux.
Los interioristas de la Pan American no se habían adentrado en este espacio, que consistía en un mundo utilitario de puntales y remaches, cables y tubos.
Les décorateurs de la Pan American avaient négligé cet espace, et c’était un univers utilitaire d’entretoises et de rivets, de câbles et de canalisations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test