Translation for "los políticos y los hombres" to french

Los políticos y los hombres

• politiciens et hommes
• les politiciens et les hommes

Translation examples

politiciens et hommes

—Sí, eso cuénteselo a un político… —dijo el hombre incorporándose en la cama con una mueca—.
– Allez raconter ça à un politicien..., grimaça l'homme en se redressant dans son lit.

En la casa se celebraban grandes recepciones cada fin de semana, a las que acudían políticos, a veces hombres de estado extranjeros y, en una inolvidable ocasión, el rey.
Chaque week-end, la maison avait été le théâtre de grandes réceptions avec des politiciens, des hommes d’État étrangers, parfois, et – en une inoubliable occasion – le roi.

Se hacen así miles de sacrificios, no por placer, ni siquiera por pasión, y mucho menos por energía, sino simplemente por indecisión de los políticos, de los hombres de partido, que carecen de valor para resistir al pueblo; por cobardía, en último término.
ce n’est pas par plaisir, pas même par passion et encore moins par une résolution farouche, que des milliers de gens sont sacrifiés, mais, au contraire, par manque de fermeté de la part des politiciens, des hommes de parti qui n’ont pas le courage de s’opposer au peuple : en dernière analyse, c’est par lâcheté.

Siempre he admirado la enorme fortaleza de carácter de la que Jack hizo gala para superar esta desgracia y labrarse una próspera carrera como político y como hombre de Estado; sin perder ni una sola vez su integridad en esa arena a veces corrompida.
J’ai toujours admiré l’énorme force de caractère que Jack a montrée pour surmonter ce malheur et pour mener ensuite une brillante carrière de politicien et d’homme d’État, sans jamais déroger à son intégrité dans ce milieu quelque peu corrompu.

les politiciens et les hommes

Protestaba furiosamente contra el fútbol americano, el dominio masculino, los niños, los sementales, los políticos y los hombres en general.
Elle piquait des colères contre le football, la domination masculine, les bébés, les agriculteurs, les politiciens, et les hommes en général.

Hoy en día la sinceridad es una mamarrachada, claro, gracias a los políticos, y los hombres mienten porque tienen que hacerlo para seguir con vida.
De nos jours, l’honnêteté était devenue une blague grâce aux politiciens, et les hommes mentaient uniquement pour rester en vie.

Los políticos y los hombres de negocios son como los actores, lo que se espera es que sean competentes, no continentes El único pecado de veras es la estupidez, y Basil Yanko no es estúpido.
Les politiciens et les hommes d’affaires ressemblent aux acteurs : on attend d’eux qu’ils soient compétents, mais pas qu’ils soient chastes. Le seul péché réel est la stupidité ; et Basil Yanko n’est pas stupide.