Translation examples
El gran vencedor fue Wally Bright, quien, curtido en toda clase de pleitos, consiguió llegar a un justo acuerdo con Libbigail y Spike.
Le grand vainqueur de ce premier combat fut Wally Bright, qui parvint à soutirer cinquante pour cent à Libbigail et à Spike.
Ya tenía un buen arsenal en su casa listo para una confrontación con los yanquis el año entrante si había pleitos callejeros, pero esto era algo especial: una pistola rusa de repetición que se podía ajustar en un hombro para disparar.
Il possédait déjà chez lui tout un arsenal, prêt à la confrontation avec les Yanquis l’an prochain si l’on devait en venir au combat de rues, mais là, c’était quelque chose de très spécial – un pistolet-mitrailleur russe qui pouvait s’adapter au tir à l’épaule.
Imagínense: el ropero de ciento veinte kilos que noqueó a Ron Hicks en el primer minuto y le aguantó quince rounds de pie a Cassius Clay murió por un pleito estúpido con el guardaespaldas de una madama barata, discúlpeme la señora.
Imaginez : l’armoire à glace de cent vingt kilos, qui avait mis K.-O. Ron Hicks à la première minute de combat et résisté quinze rounds debout contre Cassius Clay, est mort à cause d’un désaccord absurde avec le garde du corps d’une misérable mère maquerelle, que Madame me pardonne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test