Translation for "los oye" to french

Los oye

• les entend
• les écoute

Translation examples

les entend

Ella no lo oye, se diría; no oye nada. El llora.
Elle ne l’entend pas on dirait, elle n’entend plus rien. Il pleure.

No se la oye subir. Nunca se la oye. Se desliza.
On ne l’entend pas monter. On ne l’entend jamais. Elle glisse.

—¿Qué es lo que se oye?
« Qu’est-ce qu’on entend ?

No se la oye más que a ella.
On n’entend qu’elle.

Los oye y no cree lo que oye:
Il les entend et n’en croit pas ses oreilles.

—Oye, Frank… Oye, Frank… ¿Puedes oírme…?
- Frank... Frank... Tu m'entends? Tu m'entends, Frank?...

Desde donde estáis no se os oye.
On ne vous entend pas d’où on est.

les écoute

«Oye, Sorenson...» «¡No, oye tú, Brennan!
— Écoute, Sorenson… — Non, c’est toi qui vas m’écouter, Brennan !

Oye, oye… California Dreams, eso es de cuando yo estaba en la secundaria.
Écoute, écoute… California Dreams, ça date de quand j’étais au lycée.

—Oye, no sé de qué estás...
– Écoute, je ne vois pas ce que tu…

—Oye, es nuestra oportunidad.
— Écoute, c’est notre chance.

Pero Simon no le oye.
Mais Simon ne l’écoute pas.