Translation for "los organizativos" to french
Translation examples
Pero hoy no puedo dedicarme a resolver el follón organizativo.
Mais je ne peux pas résoudre toute cette pagaille organisationnelle aujourd'hui.
Trotsky se unió al debate con el informe organizativo de Stalin.
Trotski se joignit au débat sur le rapport organisationnel de Staline.
Como contrapartida, Dios le había dado las dotes organizativas propias de un refresco de naranja.
Pour contrebalancer tout cela, Dieu l'avait doté des facultés organisationnelles d'une bouteille de limonade.
Los mencheviques lo aceptaban, pasando por alto su rechazo a implicarse en intrigas organizativas.
Les mencheviks partageaient cet avis, oubliant qu’il avait refusé de se mêler d’intrigues organisationnelles.
Aun así, no estaba del todo perdido para el partido en su conjunto. Continuó con su campaña para la unidad organizativa.
Pourtant, pour le Parti dans son ensemble, il n’était pas perdu : il se battait toujours pour réaliser l’unité organisationnelle.
Sus problemas de luchas internas, desarreglos organizativos e inferioridad numérica debían ser considerados sólo como temporales.
Ses querelles internes, son chaos organisationnel et sa faiblesse numérique n’avaient que trop duré.
Tal bloque no implicaría el abandono de las críticas mutuas y Trotsky rechazaba considerar la fusión organizativa.
Le bloc n’impliquerait pas le renoncement aux critiques mutuelles et il n’était pas question d’envisager une fusion organisationnelle.
Las dos se habían convertido rápidamente en el nexo organizativo del liderazgo de la colonia, cosa que no era nada sorprendente.
Toutes deux s’étaient vite imposées comme le lien organisationnel de notre gouvernement colonial, ce qui n’était guère surprenant.
–Desde un punto de vista organizativo, mañana no estaré aquí para las reuniones, que dirigirá la inspectora Murphy.
« D’un point de vue organisationnel, sachez que je n’assisterai pas aux réunions de demain. Elles seront dirigées par le commandant Murphy. »
El gigante rubio estaba orgulloso de su capacidad organizativa.
Il était fier de son don d'organisation.
—Todavía no las han detenido, por cuestiones organizativas...
— On ne les a pas encore coincées. Affaire d’organisation.
—No más indiferencia, pero sí un nivel organizativo inferior.
— Pas avec plus de nonchalance, mais à un niveau inférieur de l'organisation.
Las tiranías más eficaces se caracterizan por su excelente capacidad organizativa.
Les tyrannies les plus redoutables se signalent par leurs excellentes capacités d’organisation.
El debate sólo se torció cuando se trataron las cuestiones organizativas.
Les problèmes surgirent au moment où l’on passa aux questions d’organisation.
Somos los que tenemos los recursos y las habilidades organizativas para encargarnos de su operación y…
Nous disposons de ressources et d’organisations tout à fait capables de prendre en charge votre petite opération…
Un tipo magnífico, con un gran talento organizativo, muy íntegro.
Un type épatant, possédant un grand sens de l'organisation, et d'une honnêteté irréprochable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test