Translation for "los ocupan" to french

Los ocupan

• les occuper

Translation examples

les occuper

Con eso ocupan el alma.
Ça leur occupe l'âme.

—Aquella de la que más se ocupan todos hasta ahora.
— Mais la plus occupée à cette heure.

Pero, entonces, ¿dónde se ocupan de ellas?
Mais, où donc s'en occupe-t-on ?

—Ya se ocupan de él —dijo Reacher—. Nosotros también.
— Elle s’en occupe, dit Reacher. Nous aussi.

Todo lo demás lo ocupan los libros.
Tout le reste est occupé par les livres.

Claro que ellas se ocupan de mí mucho más de lo que a mí me importan ellas.
Mais elles s’occupent de moi plus que je ne m’occupe d’elles.

Sobre la cubierta, se ocupan los puestos de amarres.
Les postes près des haussières d’amarrage sont occupés.

Está muy bien cuidado, se ocupan bien de él.
Il est très bien traité, on s’occupe bien de lui.

—Al parecer ese edificio lo ocupan seis empresas.
– Il semble que l’immeuble soit occupé par six entreprises.

No sólo me permiten estar aquí, ¡sino que además se ocupan de mí!
Non seulement on me laisse ici, mais on s’occupe de moi !