Translation for "los negados" to french

Los negados

• le refusé
• le refus

Translation examples

le refusé

Tú te has negado a Glykera, que se había negado a los Antiokhos.
Tu as refusé Glycéra, qui avait refusé Antiochos.

Ella se había negado.
et elle avait refusé.

Pero ellos se han negado.
Mais ils ont refusé.

Yo me habría negado.
Moi, j’aurais refusé.

Ella se había apartado de él presa de un enfermizo terror y se había negado…, se había negado.
Elle s’était détournée de lui, prise de panique, et avait refusé… refusé.

–Yo…, yo me habría negado también.
— Je… J’aurais refusé, moi aussi.

—¿Por qué no te has negado?
— Pourquoi n’as-tu pas refusé ?

Pero se había negado a trabajar con él.
Mais il avait refusé de travailler avec lui.

—Tendrías que haberte negado.
— Tu aurais dû refuser.

Me he negado a comer.
J’ai refusé de manger.

le refus

La mujer se había negado a aceptar un no por respuesta;
Elle ne s'était pas laissé démonter par son refus.

pero una y otra vez se había negado con la misma obstinación.
mais, chaque fois, elle avait répondu par le même refus.

– Nos la han negado ya tres jueces.
– Nous avons essuyé trois refus de la part de trois juges.

lo que sí le causaba asombro era que se hubiera negado a aceptar su muerte.
ce qui l’étonnait, c’était son refus d’accepter la nouvelle de sa mort.

Pero tanto si están aguardando como si les han negado lo que piden, ¿qué querría cada uno de estos grupos?
Mais qu’ils attendent ou qu’ils aient essuyé un refus, qu’est-ce que chaque camp souhaite ?

Se me ocurrió que era una venganza de Deméter por haberme negado a estudiar Medicina.
J'ai cru que c'était une vengeance de Déméter par suite de mon refus d'étudier la médecine.

Para empezar, ¿por qué Wen se habría negado a atender una costosa llamada internacional?
Et en premier lieu, ce refus de Wen de venir prendre une coûteuse communication internationale.

El resto podemos deducirlo de sus respuestas afirmativas a nuestras preguntas, o de lo que se ha negado a contestar.
Le reste, nous pouvons le déduire de ses réponses affirmatives à nos questions, ou de son refus de répondre.