Translation for "los muestrarios" to french

Los muestrarios

• les échantillons

Translation examples

les échantillons

—No llevamos muestrario.
« Nous n’avons pas d’échantillons.

Bien, veamos su muestrario.
Bon, voyons vos échantillons.

—Es el muestrario de don Silvano, ¿verdad?
— Ce sont les échantillons de Silvano, n’est-ce pas ?

Era como si hubiera querido reunir en ella un muestrario de todas sus habilidades, y también un muestrario de todas las piedras y todos los materiales.
On aurait dit qu’il avait voulu rassembler des échantillons de tout ce qu’il savait faire, des échantillons aussi de toutes les pierres, de tous les matériaux.

la campiña parecía el muestrario de un sastre.
la campagne ressemblait à la carte d’échantillons d’un tailleur.

Tiene allí almacenado todo un muestrario de drogas.
Il a une pharmacie d’échantillons de dope sur place, toujours pleine.

De esas que se utilizan para mostrar las imágenes y las características del muestrario.
Vous savez, un de ces classeurs que l’on utilise pour montrer les images et les caractéristiques des échantillons.

Quitarle su muestrario, que contiene Rochelle y Bernadine y Faye.
Lui prendre sa mallette à échantillons avec dedans Rochelle et Bernadine et Faye.

Ella las ha suavizado con la crema de un frasco, de algún producto tomado de su muestrario.
Lotionnées par elle avec une crème d'un bocal de quelque chose de la mallette à échantillons.

Un hombre que llevaba consigo, no un palo de golf, sino un muestrario de productos Cleopatra.
Un homme qui n'avait pas de club de golf mais une mallette d'échantillons Cleopatra.