Translation for "los morros" to french

Los morros

• les collines

Translation examples

les collines

Va barriendo, a punta de ametralladora, las favelas de los morros de la bahía y las villas miseria de la capital federal;
Il balaie, à coups de mitraillette, les favelas des collines de la baie et les villas miseria de la capitale fédérale ;

Les conseguí una pieza a unos primos que llegaron del pueblo no hace mucho, porque la casita se les quemó en el incendio del otro día en el morro de basura de Versalles.
J’ai trouvé une chambre pour mes cousins qui sont arrivés récemment du village parce que leur bicoque a brûlé dans l’incendie de la colline d’ordures de Versailles.

Estaban en una zona del instituto no apta para vehículos de motor, con el morro apuntando cuesta abajo. —Y ahora ¿qué? —preguntó Miles.
Le capot de la Lincoln était toujours pointé vers le bas de la colline, et les quatre roues foulaient la terre du lycée à un endroit où elle n’était pas censée se trouver. « Et maintenant ? avait demandé Miles.

Al ser repelidos se replegaron de inmediato, pero sólo hasta la avanzada de un ejército que marchaba a través de las colinas desde Casicar, la gran ciudad junto al río Morr.
Repoussés, les assaillants avaient aussitôt battu en retraite, mais seulement jusqu’à la première ligne d’une armée en marche à travers les collines en provenance de Casicar, la grande cité bâtie sur le Morr.

Río de Janeiro desapareció poco a poco en la bruma, difuminándose en ella la silueta del palacio de San Cristóbal, la cúpula dorada de la capilla de Gloria, las fortalezas de Santa Cruz y San Juan, los morros coronados de palmeras, el Pan de Azúcar y el Corcovado, todo el decorado donde habían transcurrido los últimos veintitrés años de su vida.
Rio de Janeiro disparut peu à peu dans la brume, estompant la silhouette du palais de Saint-Christophe, le dôme doré de la chapelle de Gloria, les forteresses de Santa Cruz et de San João, les collines couronnées de palmiers, le Pain de Sucre et le Corcovado, tout le décor dans lequel venaient de s’écouler les dernières vingt-trois années de sa vie.