Translation examples
—Tienes lo que te mereces.
— Vous n’avez que ce que vous méritez.
No es más de lo que mereces.
« Ce n’est pas plus que vous ne méritez...
Es más de lo que mereces.
C’est plus que vous n’en méritez.
obtendrás lo que mereces.
Vous aurez c’que vous méritez
Y todo lo que te mereces será tuyo.
Et tout ce que vous méritez sera alors à vous.
Mereces algo mejor.
Vous méritez mieux.
—Mereces que te insulte.
— Vous méritez les insultes.
—No te mereces lo que estoy haciendo por ti, ¿lo sabes?
— Vous ne méritez pas ce que je fais pour vous !
Yo debo estar aquí. —Pero no te lo mereces.
— Mais ce n’est pas ici que vous méritez d’être.
¡Te mereces una medalla!
Bon Dieu, vous méritez une médaille.