Translation for "los llevamos con nosotros" to french

Los llevamos con nosotros

• nous les emmenons avec nous
• nous les prenons avec nous

Translation examples

nous les emmenons avec nous

Os llevamos con nosotros.
Nous vous emmenons.

Te llevamos con nosotros a casa.
Nous vous emmenons à la maison.

Nos la llevamos a casa.
Nous l’emmenons à la maison.

—La llevamos al hospital.
« Nous vous emmenons à l'hôpital.

¿La llevamos al dormitorio?
L’emmenons-nous dans sa chambre ?

—¿Nos lo llevamos a la Met?
— Nous l’emmenons au Met ?

La llevamos a casa.
Nous l'emmenons dans la maison.

Lo llevamos con nosotros allá donde vamos.
Nous l’emmenons avec nous, où que nous allions.

En media hora más nos la llevamos.
Nous l’emmenons dans une demi-heure.

—Eso, si te llevamos, para.
— Oui, certes, si nous vous emmenons.

nous les prenons avec nous

—¿Por qué no nos llevamos su coche?
— Pourquoi ne prenons-nous pas leur voiture ?

—Nos las llevamos —decidió Pandora.
— Alors nous le prenons, annonça Pandora.

Nos llevamos el catalejo sin discusiones. —Pero...
Nous prenons la lunette sans plus discuter. — Mais…

—Nos la llevamos —dijo Robert.
— Nous le prenons, déclara Robert au joaillier.

—Nosotros no llevamos pasajeros —le dijo Hester con firmeza—.
— Nous ne prenons pas de passagers, refusa tout net Hester.

– Nos lo llevamos -dijo él sin dudarlo. – Muy bien, señor.
Nous la prenons, répliqua-t-il sans la moindre hésitation. – Très bien, monsieur.

Saben que nos llevamos los huevos, así que se van a empollarlos a escondidas.
Elles savent que nous prenons leurs œufs, et elles s’en vont.

Cuando atravesamos todo el país llevamos cien, y todo lo demás proporcionalmente.
Quand nous traversons, nous en prenons une centaine, et tout le reste en proportion.

Avisaré que nos llevamos el jeep y volveré en un minuto.
Je vais prévenir les autres que nous prenons de nouveau la Jeep. Attends-moi, j'arrive dans une minute.

Ahora los padres se ponen de parte de los hijos y somos nosotros los que nos llevamos la zurra.
Aujourd'hui, les parents se mettent du côté de leurs mômes et c'est nous qui en prenons pour notre grade.