Translation for "los inmigrantes irlandeses" to french

Los inmigrantes irlandeses

• immigrants irlandais

Translation examples

immigrants irlandais

El padre de Nancy si que era realmente granjero en Kansas y descendía de inmigrantes irlandeses.
C’était le père de Nancy qui était fermier dans le Kansas et descendait d’immigrants irlandais.

incluso los inmigrantes irlandeses pobres se hacían tomar al menos una foto en su vida.
Même les pauvres immigrants irlandais emportaient au moins une photo de leur passé.

Los que se ocupaban del tendido, los niveladores y los cocheros eran inmigrantes irlandeses y alemanes cuya vida se consideraba una mercancía barata.
Les poseurs de rails et de passages à niveau ainsi que les charretiers étaient des immigrants irlandais et allemands dont la vie ne valait pas cher.

Las casas de vecindad sin agua caliente, con problemas de hacinamiento, donde vivían muchos de los compañeros de clase de Danny, se habían construido en un principio para inmigrantes irlandeses, llegados al North End antes que los italianos.
Les immeubles surpeuplés et sans eau chaude où tant de ses camarades de classe s’entassaient avaient été construits à l’origine pour des immigrants irlandais, qui avaient précédé les Italiens dans le quartier.

El soplo se lo había dado el propietario de una cantina, que es como los americanos llaman a una taberna, en el South End, un barrio poco recomendable de Boston que albergaba una gran cantidad de inmigrantes irlandeses.
» La dénonciation était venue du propriétaire d’un bar – ce que les Américains appellent un saloon – du South End, un quartier de Boston moins que salubre où vivait un grand nombre d’immigrants irlandais.

Con el tiempo se mudaron a otras calles más elegantes, y las casas fueron ocupadas por yanquis de la clase trabajadora; más tarde los edificios fueron subdivididos y alquilados a nativos más pobres, y finalmente a los inmigrantes irlandeses que salían en tropel de las bodegas de los barcos.
Les maisons furent alors occupées par des ouvriers yankees, puis par des locataires plus pauvres venant des environs, pour qui les bâtiments furent divisés, et enfin par les immigrants irlandais débarquant en masse des cales des bateaux.