Translation examples
—¿Qué es lo que habrían imaginado?
— Qu’est-ce qu’ils se seraient imaginé ?
—¿Qué había imaginado?
– Qu'est-ce que vous aviez imaginé ?
—No habrías imaginado que él y yo…
– Tu n'avais pas imaginé que lui et moi...
Pero ¿qué me había imaginado?
Qu’avais-je imaginé ?
No era lo que había imaginado.
Ce n’était pas ce qu’elle avait imaginé.
(No, no lo has imaginado.
[Vous ne l’avez pas imaginé.
se lo había imaginado todo.
il n’y en avait eu que dans son imagination.
Lo había imaginado.
Je l’avais imaginé.
Todo esto es imaginado.
Tout cela est imaginaire.
Por la película imaginada.
À cause de ce film imaginaire.
No había imaginado aquel sonido.
Le bruit qu'il avait entendu n'était pas imaginaire.
Fea muerte imaginada.
Une mort aussi laide qu’imaginaire.
barón, no hay nada imaginado en tu título.
baron, il n’y a rien d’imaginaire dans ton intitulé.
En todas esas frases imaginadas lo trataba de usted.
Dans toutes ces phrases imaginaires, je le vouvoyais.
Y en esa pantalla imaginada, otra imagen idéntica.
Et dans cet écran imaginaire, une autre image identique.
Trata de las fronteras entre lo real y lo imaginado.
« Il y est question des frontières entre le réel et l’imaginaire.
Sólo intromisiones, más imaginadas que reales.
Mais un tas d’intrusions plus imaginaires que réelles.
había demasiadas interferencias, reales e imaginadas.
trop de choses, réelles ou imaginaires, venaient s’interposer.