Translation for "los hombres toman" to french

Los hombres toman

• les hommes prennent
• prendre les hommes

Translation examples

les hommes prennent

Los hombres toman el fusil y siguen a un Bouamama cualquiera confirmando una vez más la idea de que Argelia sólo puede ser gobernada por un militar.
Les hommes prennent le fusil et suivent un Bou-Amama quelconque pour prouver une fois de plus que l’Algérie ne peut être gouvernée que par un militaire.

Cuando, al día siguiente por la mañana, los dos hombres toman el desayuno en la terraza, que el dueño está regando en previsión del polvo, tienen la sorpresa de ver frente a ellos a Barbet que toma café con leche y exhibe un magnífico ojo amoratado y una nariz tumefacta.
Quand, le lendemain matin, par un soleil radieux, les deux hommes prennent leur petit déjeuner sur la terrasse que le patron est en train d'arroser en prévision de la poussière, ils ont la surprise d'apercevoir, en face d'eux, Barbet qui boit son café au lait et qui exhibe un magnifique œil au beurre noir et un nez tuméfié.

Al estudiar dicha transformación debemos siempre distinguir la transformación material de las condiciones económicas de producción, las cuales pueden ser exactamente determinadas por métodos científicos naturales, de las formas jurídicas, artísticas[37], políticas, religiosas o filosóficas, es decir, formas ideológicas, mediante las cuales los hombres toman conciencia de este conflicto y lo combaten.
Lorsqu'on considère de tels bouleversements [7], il faut toujours distinguer entre le bouleversement [7] matériel – qu'on peut constater de manière scientifiquement rigoureuse – des conditions de production économique, et les formes juridiques, politiques, religieuses, artistiques[45] ou philosophiques, bref les formes idéologiques, sous lesquelles les hommes prennent conscience de ce conflit et le mènent jusqu'au bout.