Translation for "los hallazgos" to french

Los hallazgos

• les résultats

Translation examples

les résultats

Hallazgos preliminares.
Résultats préliminaires.

¿Existe alguna razón en especial por la que quieras comprobar la veracidad de sus hallazgos?
Avez-vous un motif particulier pour vouloir contrôler ses résultats ?

El comité del que era miembro tenía que presentar sus hallazgos en una conferencia en Londres;
Le comité médical auquel j’appartenais devait présenter le résultat de ses recherches lors d’une conférence à Londres;

En diciembre, en una reunión en San Francisco, presentó sus hallazgos al equipo de la expedición.
En décembre, lors d’une réunion à San Francisco, il présenta les résultats de ses travaux à l’équipe.

El CCE no precisa más que realizar sus propios análisis, comparar mis hallazgos con los suyos propios. Estoy seguro de que serán iguales.
Le CDC n’aura qu’à procéder à ses propres analyses, à comparer ses résultats avec les miens.

No es ciudadana estadounidense y tienen los hallazgos de sus investigaciones, que resultan interesantes pero no son esencialmente revolucionarios.
Elle n’est pas citoyenne américaine et ils détiennent les résultats de ses recherches – intéressants, certes, mais rien qui soit fondamentalement révolutionnaire.

Yo lo sabía. También sabía que la revista invitaría a tres científicos distinguidos a comentar mis hallazgos.
Je le savais, et je savais aussi que le journal inviterait trois scientifiques distingués à commenter mes résultats.

Los gobiernos de los países donde hago mis hallazgos se los quedan como parte del patrimonio nacional.
Tu n’ignores pas que les résultats de mes fouilles reviennent de droit au pays où elles ont lieu. Ça fait partie de leur patrimoine national.

Sometería el proyectil a todo tipo de pruebas y telefonearía a Hannah el domingo por la tarde para comunicarle sus hallazgos.
Il la soumettrait à tous les tests possibles et donnerait, par téléphone, les résultats à Hannah, le dimanche après-midi.

Colaboraban con proyectos de investigación, y no estaban del todo seguros sobre el destino de sus hallazgos, sus simulaciones y los resultados de lo que descubrían o predecían.
Ils étaient impliqués dans la recherche exploratoire et ne savaient pas exactement ce qu’il advenait de leurs conclusions, de leurs simulations, des résultats qu’ils découvraient ou prédisaient.