Translation for "los gluteos" to french

Los gluteos

• fesses
• les fesses

Translation examples

fesses

¡Tengo unos glúteos fantásticos!
J’ai des fesses fantastiques !

Glúteos más compactos que el granito de la isla.
Des fesses plus denses que le granit de l’île.

Trusdale se volvió, se agarró los glúteos y tiró de ellos a los lados.
Trusdale se tourna, attrapa ses fesses et les écarta.

El joven tenía en el muslo y en un glúteo una marca grande, como una cicatriz. –¿Qué es eso?
Une grande marque barrait sa cuisse et sa fesse, comme une cicatrice. — Qu’est-ce que c’est ?

El hombre deslizó las manos por su espalda y le agarró los glúteos.
L’homme glissa les mains au bas de son dos, les referma sur ses fesses.

Se obliga a masajear los hombros de Zeiger, los glúteos, los tendones del cuello.
Elle se force à masser les épaules de Zeiger, ses fesses, les tendons du cou.

Es hermosa —dijo Ivanov, y deslizó su mano por los glúteos de piedra—.
Elle est très belle, commente Ivanov en passant ses doigts sur les fesses sculptées.

¿O más sorprendente en sus glúteos blancos y lechosos y su fuerte espalda y sus pequeños hombros?
En quoi ses fesses rondes, laiteuses, son dos altier, ses épaules délicates, sont-ils plus envoûtants que d'autres?

Más tarde, a punto de acabar la sesión, ella le pone de bruces y le trabaja los glúteos con los codos.
Plus tard, à la fin de la séance, elle le fait s’allonger sur le ventre et lui masse les fesses avec ses coudes.

Estaba desnudo, y Luke vislumbró sus glúteos secos y hundidos, los brazos escuálidos que colgaban a sus costados.
Il était nu, et Luke distinguait parfaitement ses fesses maigres et creuses, ses bras grêles, ballants, le long de ses flancs.