Translation for "los futuros" to french

Los futuros

• les futurs
• les contrats à terme

Translation examples

les futurs

El grial era para el futuro y el futuro era suyo.
Le Graal appartenait au futur, et le futur appartenait à Nimuë.

Estos son resultados futuros, pero no acontecimientos futuros.
Ce sont là des résultats futurs, pas des événements futurs.

—Es sobre el futuro, Míster Laney. —¿Futuro?
« C’est du futur qu’il s’agit, monsieur Laney. — Futur ?

Basculaba del pasado al futuro, del futuro al pasado.
Il basculait du passé dans le futur, du futur dans le passé.

Será futuro pasado de cierto Para-sí o futuro anterior.
Il sera futur passé d’un certain pour-soi ou futur antérieur.

Así, el futuro del mundo se devela a mi futuro.
Ainsi le futur du monde se dévoile à mon futur.

—¿Estamos en el futuro?
— Nous sommes dans le futur ?

¡Nosotros somos el futuro!
Nous sommes le futur !

Vosotros sois el futuro.
Vous, vous êtes le futur.

Pero no era el futuro.
« Mais ce n’était pas le futur.

les contrats à terme

No una opción de compra, sino un futuro de verdad, un futuro adquirido antes del suceso.
Pas une option d’achat, mais un contrat à terme acquis en avance de l’événement.