Translation for "los espartanos" to french

Los espartanos

• les spartiates
• les spartans

Translation examples

les spartiates

Eran oficiales espartanos.
C’étaient des Spartiates.

—¿Hay espartanos entre vosotros?
— Y a-t-il des Spartiates parmi vous ?

Sencillo y espartano.
Simple et Spartiate.

—Además es un espartano.
— De surcroît, c’est un Spartiate.

La decoración era espartana.
L’équipement était Spartiate.

Una habitación espartana.
Une pièce spartiate.

—¿No lucharon los espartanos?
— Même les Spartiates ne veulent pas se battre ?

Era espartano hasta el extremo.
L’habitacle était spartiate à l’extrême.

No espartano, sino elegante.
Pas spartiate, élégant.

Supongo que es algo espartano.
Je crois que c’est seulement un truc de Spartiate.

les spartans

—Supongo que escogí el estado de Michigan porque eran espartanos —dijo Aris—. Ya sabe, por mi madre y eso. Y también por la educación estatal. El precio no se puede comparar, si sabe a qué me refiero.
— Si j’ai choisi l’université du Michigan, expliqua-t-il, c’est sans doute parce que c’était là-bas que jouaient les Spartans. Vous comprenez, à cause de ma mère… Sans oublier que les frais d’inscription y sont beaucoup moins élevés pour les étudiants originaires de l’État.

Los jugadores novatos solo estaban autorizados para controlar los drones de combate más pequeños y baratos del arsenal de la ADT. A medida que se iba mejorando en graduación y habilidad, al piloto se le permitía usar drones cada vez más grandes y avanzados: tanques flotantes Espartano, submarinos de asalto Nautiloide, Centinelas (un superDHTBI de tres metros de alto con mucha más potencia de fuego) y el arma más enorme e impresionante de la ADT: el mecha de guerra modelo Titán, un robot humanoide gigante que parecía salido de un viejo anime japonés. Ray estaba controlando un mecha Titán justo en ese momento, y las cosas no le iban bien.
Les débutants ne pouvaient manœuvrer que les petits drones de l’arsenal ADT, mais dès que le joueur avançait dans le classement, il se mettait à piloter des drones de plus en plus gros et perfectionnés : des chars aéroglisseurs Spartan, des sous-marins d’attaque Nautiloid, des Sentinel (des super-ATHID de trois mètres de haut, avec une puissance de feu plus grande) et l’arme la plus impressionnante et destructrice de l’ADT : le Titan Warmech, un robot humanoïde géant qui semblait sortir tout droit d’un vieux film d’animation japonais.