Translation for "los escritores" to french

Los escritores

• les écrivains
• les scénaristes

Translation examples

les écrivains

Son escritores. Ya se sabe. – ¡Escritores! ¡Escritores! Unos gilipollas es lo que son
Ce sont des écrivains. Tu sais bien. — Des écrivains ! Des écrivains ! Des connards, voilà ce qu’ils sont.

Soy escritor, ¿sabes? —¡Escritor!
Je suis écrivain, vous savez. » « Écrivain !

—Gracias, escritor. —Ya no soy escritor.
— Merci, l’écrivain. — Je ne suis plus écrivain.

Es que soy escritor. —Ah…, escritor.
Figurez-vous que je suis écrivain. — Ah, écrivain !

—Soy escritor —dijo Richard. —¿Escritor?
Je suis écrivain, dit-il. – Écrivain ?

Habían hablado de escritor a escritor, de libros.
Il lui avait parlé de livres, d’écrivain à écrivain.

¡Escritor soy, escritor seré, muera la estupidez…!
Écrivain je suis, écrivain je reste, et à mort la bêtise !...

—Siento decirte que la mayoría serán escritores. —¿Escritores?
— Surtout des écrivains, j’en ai peur. — Des écrivains ? »

Sólo los escritores muertos son buenos escritores.
Un bon écrivain est un écrivain mort.

Y no solo era un escritor, sino un escritor famoso.
Et il n’était plus seulement un écrivain. Il était un écrivain célèbre.

les scénaristes

También soy escritor.
Je suis scénariste, moi aussi.

—Escritor, otro escritor de Hollywood de mierda, a la espera de un encargo a destajo.
“Scénariste, un de ces scénaristes merdiques d’Hollywood, de ces plumitifs en mal de succès.

Mira, no soy escritor.
Bon, je ne suis pas scénariste.

Kerry me ha contado que eres escritor.
Kerry m’a dit que vous étiez scénariste.

¿Sabía esa gente que era un escritor fracasado?
Ces gens savaient-ils qu’il était un scénariste raté ?

Eres un escritor decente, Nick.
Vous n’êtes pas un si mauvais scénariste que ça, Nick.

¿Llevaban traje los agentes? ¿Y los escritores?
Les agents portaient-ils le costume de nos jours ? Et les scénaristes ?

—Mi esposo es escritor de televisión —dijo Leila.
— Mon mari est scénariste à la télévision, dit Leila.

Los escritores —dijo vagamente— tienen más poder del que les corresponde. Bien, Slick.
Les scénaristes, dit-il sans conviction, ont trop de pouvoir.