Translation examples
Era nuestro Sexto Encuentro.
C’était notre sixième réunion.
Sería un bello encuentro.
Ce serait une belle réunion.
Un encuentro no tuvo lugar;
Une réunion n’eut pas lieu ;
Estaba allí para moderar el encuentro;
Elle était chargée d’animer la réunion ;
Veía el momento de nuestro encuentro...
Je me représentais le moment de notre réunion;
Nuestro encuentro tuvo lugar en febrero.
Notre réunion avait lieu en février.
El encuentro condujo a su reconciliación.
La rencontre mena à leur réunion.
hey, en el lugar de nuestro encuentro
hey sur les lieux de notre réunion
Se preguntó cuál era el propósito del encuentro;
Il se demanda quel était le but de cette réunion ;
—¿Qué discutíais con él durante los encuentros que manteníais?
— De quoi parliez-vous avec lui, au cours de ces réunions ?
¿Hoja de encuentros? ¿No hubo encuentro?
Une feuille de rencontre ? Pas de rencontre ?
El encuentro fue decisivo. —¿Qué encuentro? —En la biblioteca.
C’est la rencontre qui a été décisive. – Quelle rencontre ? – À la bibliothèque.
Tú lo aceptaste, tu encuentro con el Don es tu encuentro con el Mundo.
Toi, tu l’as accepté, ta rencontre avec le Don est ta rencontre avec le Monde.
—Rachel, no vuelvas a decir: «Nuestro encuentro, este». Nuestro encuentro.
— Rachel, ne redis plus : « Notre rencontre, elle ». Notre rencontre.
Fui a su encuentro.
Je suis allé à sa rencontre.
—Tuve un encuentro.
— J’ai fait une rencontre.
Mi encuentro contigo.
Ma rencontre avec vous.
Pero el encuentro no se realizó.
Mais y en avait pas eu, de rencontre ;
—¿Y cómo quiere que excluya un encuentro fuera de mi bufete, un encuentro casual…?
— Comment écarter une rencontre à l’extérieur, une rencontre fortuite…